Хорошего дня!
94

"Если бы солнце никогда не заходило, мы называли бы его - Ленин": Как молдавские поэты во времена СССР прославляли Ленина

Григорий Виеру, Леонида Лари, Николае Дабижа – все они «засветились» в том, что поклонялись вождю мирового пролетариата

Лидия ТКАЧ

Сегодня, 22 апреля 2019 года, исполняется 149 лет со дня рождения одного из самых неоднозначных людей XX века - Владимира ЛЕНИНА

Поэтов и писателей всегда называли творцами легенд. Легенды о Ленине создавались ими всей силой их таланта. Искренности поэтов верят. Но верили ли они в собственную искренность сами? Публикуя сегодня отрывки из произведений (В нашем переводе. - Прим. редакции) о «самом человечном человеке на Земле» наших известных авторов, мы меньше всего хотели бы их охаять. Все эти стихотворения - лишний повод напомнить о том, что та кипучая (в том числе - «митинговая») деятельность в начале 90-х годов прошлого века, которая поразила некоторых молдавских поэтов и писателей, очень похожа на попытку убежать от своего прошлого...

Николае ДАБИЖА

СЕРДЦА ДРУЗЕЙ (отрывок)

...После того, как пройдешь ты долины и горы, моря и земли, придешь ты к воротам города... Это - Москва - столица нашей Родины. Здесь, в центре Москвы, ты увидишь мавзолей самого человечного человека на планете - В. И. Ленина...

Ион ВИЕРУ

ЛЕНИН

Все родники, охватывающие землю,

Как пояс голубого цвета,

Все песни в нашем доме,

И Кодры,

И небо,

И ветер

Не в состоянии охватить все живое,

Потому что Ленин - творец истории.

С каждым мгновением он вырастает все выше!

И здесь, куда он привел нас,

Взметнем крылья хоры!

Крепче возьмемся за руки.

Ленин для всех символ веры и силы.

Он выше всех нас,

Он - жизни огонь.

И горная вершина - не выше него.

И песня не способна охватить весь мир:

Ленин - наша сила стальная,

Ленин - наше горячее сердце.

Леонида ЛАРИ

ЛЕНИН (отрывок)

От одной его усмешки день становится

Больше.

Мысль его сверкает, как лазер,

Никто не охраняет его от забвенья.

Правда - сама себя охраняет.

Никто не защищен от площадных

Насмешек,

Никого не щадит время,

Но как же я смогу забыть о том,

Кто ценою жизни подарил

нам знанья и пищу?..

Ион ХАДЫРКЭ

ЛЕНИН

Солнце встает и садится.

Может быть, потому, что имя ему -

Солнце.

Но если бы оно никогда не всходило,

Как бы мы его называли?

- Ночь.

А если бы оно никогда не заходило,

Как бы мы его называли?

- Ленин.

Григоре ВИЕРУ

ЛЕНИН

Когда я кричу,

то не могу думать о том,

О чем я кричу.

Поэтому я говорю шепотом,

Или молчу.

Особенно тогда,

Когда с Лениным разговариваю.

О, сколько надо иметь сил для того,

Чтобы всего лишь на двух плечах

Нести столько революций,

Столько настоящего,

Столько грядущего.

А поверх еще и наши ошибки.

Я прошу у него, чтобы он дал мне

Хотя бы те ошибки.

Чтобы я их нес.

Они тяжелы.

Иду вслед за Лениным.

По дороге по одной роняю,

Укрывая листвой.

Делай другие ошибки, сынок.

Делай другие...

Подпишись на наши новости в Google News!

Поделиться:
Читайте также